Thursday, November 9, 2017

فوائد الاستعانة بمترجم محترف في مصر/ القاهرة



فوائد الاستعانة بمترجم محترف في مصر/ القاهرة


غالباً ما تلجأ الشركات إلى إسناد مهمة الترجمة إلى أحد موظفيها أو إلى مترجم حر لترجمة الوثائق من العربية إلي الانجليزية والعكس.
هذه طريقة سهلة للترجمة، لكنها لا تضمن جودة الترجمة!
لكن يمكنك ضمان جودة الترجمة بإسناد مهمة ترجمة وثائقك إلى وكالة ترجمة احترافية تقدم لك تراجم عالية الجودة مُرَاجَعَة بدقة.
سيساعدك فريقنا من المترجمين المحترفين في مصر على تجنب التعرض إلى أي موقف محرج مع شركائك أو عملائك بسبب ترجمة خاطئة أو غير دقيقة، حيث أن تغيير كلمة واحدة قد يشكل فارقاً كبيراً.
تعتمد إيجي ترانسـكريبت على مهارات مترجميها الموهوبين المحترفين في القاهرة والذين بإمكانهم تقديم أفضل خدمات الترجمة معتمدين على معرفتهم وخبرتهم في مجال الترجمة من العربية إلي الانجليزية والعكس.
ستواجه الشركات التي تعتمد على موظفيها في الترجمة عاجلاً أو آجلاً تحدياً آخراً وهو عدم قدرة الموظفين الذين يتولون الترجمة على إنهاء ترجمة كل الوثائق المطلوب ترجمتها سريعاً، نظراً لقيامهم بمهام أخرى؛ مما قد يؤدي إلى عدم الالتزام بالمواعيد المحددة للتسليم.
بينما تكرس شركات الترجمة الاحترافية كل جهودها لتلبية احتياجاتك وتلتزم بميعاد التسليم الذي تحدده، وسيجنبك هذا عناء التأخير وسيضمن لك ترجمة وثائقك بجودة عالية. وتتضمن كذلك مميزات التعامل مع شركات الترجمة الاحترافية الوفاء بمتطلباتك الخاصة في الترجمة من العربية إلي الانجليزية.
وإن احتجت إلى خدمة ترجمة فورية، بالتأكيد ستقدم لك شركات الترجمة الاحترافية مترجمين فوريين واسعي الخبرة في مختلف المجالات المتخصصة، وليس عليك إلا أن ترسل لها بعض الوثائق التي توضح موضوع الحدث المراد ترجمته مبكرا ليتمكن مترجموها من إجراء البحث اللازم للاستعداد لترجمة الحدث بالتعرف على المصطلحات الخاصة بموضوعه.
وتشمل أهم مميزات الاستعانة بمترجمين محترفين الثقة في تراجمهم؛ فإن اضطر عميل ما إلى قراءة أي تعليمات بلغة أجنبية لفهم إجراء أو منتج ما، تعين الشركة المنتجة لهذا المنتج مترجماً متخصصاً لتولي هذا الأمر وإلا قد يقع سوء تفاهم يؤدي إلى خسارة الشركة لهذا العميل.
نقدم لك فريق من المترجمين المحترفين في مصر/القاهرة والمترجمين الفوريين سيرافقونك طوال اليوم لضمان سلامة استخدام المصطلحات المتخصصة وصحة التعامل مع العملاء.
بالتأكيد تحتاج الكثير من الشركات باستمرار إلى التحدث مع عملائها وشركائها حول العالم مما يتطلب الاعتماد على خدمات ترجمة دقيقة.
بالاستعانة بمترجمين محترفين في مصر، ستشعر دائماً بالثقة في صحة ترجمة وثائقك بما فيها الاتفاقيات القانونية والعقود وكذلك الوثائق التقنية.
ينطبق الشيء نفسه على ترجمات ملصقات المنتجات التسويقية والاتصالات وكتيبات المستخدمين الإرشادية، والتي تحتاج ترجمتها إلى معرفة عميقة بلغة النص الأصلية وحسن تصرف في نقل معاني بعض المصطلحات.


ولأننا نهتم كثيرا برأي عملائنا في إيجي ترانسـكريبت كمزود لخدمة الترجمة التحريرية والشفوية، وردود أفعالهم حيال عملنا، ها هي بعض شهادات العملاء حول تقديمنا لخدمة ترجمة المؤتمرات عربي انجليزي والعكس:


قال السيدة/ جولي بولير، المشروع الممول من الوكالة الامريكية للتنمية الدولية، الولايات المتحدة "سعدت بالعمل مع السيد/ محمد مراد في المشروع الممول من الوكالة الامريكية للتنمية الدولية في 2008 بالتعاون مع الهيئة العامة للتأمين الصحى، وكان السيد مراد المترجم التحريري والمترجم الفوري، ولقد اثبت براعته في اللغة الإنجليزية ومهارته في شرح مصطلحات معقدة في مجال التأمين والتي لم يكن لها مقابلا في اللغة العربية". 


قال السيد/ جوزيف كوهين كبير المستشارين في سلطة انفاذ القانون، في وزارة الخزانة الامريكية. "قمت بتعيين السيد/ محمد مراد في عدد من المناسبات ليقوم بالترجمة التحريرية ومترجما فوريا بين اللغتين العربية والإنجليزية، وكالعادة يقوم السيد مراد بعمله على أكمل وجه في كل مرة، واوصي بتعيينه كمترجم فوري"





قال السيد/ لاتوبياس فليسينكيمبر المدير العام والشريك في منظمة البرلمانت، برلين "نعمل مع"إيجي ترانسـكريبت منذ عام 2012 في عديد من المشاريع المختلفة ومع مؤسسات سياسية ومنظمات المجتمع المدني وقدمت إيجي ترانسـكريبت دعما كبيرا لمنظمة البرلمانت في ترجمة المؤتمرات من الإنجليزية إلى العربية في كلا من الترجمة التتبعية والترجمة الفورية في بلدان كثيرة ، وكان عملهم معنا عنصرا رئيسيا في تحقيق نجاح شركتننا".


قال السيد مارلين بيرك مدير برنامج الشرق الأوسط الإقليمي بمكتبالشؤون الدولية بالولايات المتحدة الأمريكية "يمتلك السيد مراد تقنياتومهارات الترجمة الفورية ويقدم العمل المهني والاحترافي، وأوصي به كمترجم فوري".


قال السيدة/ جالين موروني المشارك الرئيسي وممثل مصر في شركة ناثان وشركاؤهم "إنه لمن دواعي سرورنا، أن نرشح لكم وكالة








إيجي ترانسـكريبت لتقوم بخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية ، لقد قدمت إيجي ترانسكريبت الترجمة القانونية لشركة ناثان ولوائحها ومناهجها للتدريب وعروض البور بوينت ومراسلاتها والتقارير الفنية والمقالات الصحفية".


"لقد كان من دواعي سرورنا العمل مع شركة إيجي ترانسـكريبت، و التي أضافت قيمة كبيرة لعملنا؛ فهم يقومون بمهمة رائعة في نقل المعني مع الحفاظ علي روح النص و القصد من وراء الألفاظ".

مكتب غفار وغفار الدولي للمحاماة










لا تترد بالإتصال بنا إذا كنت في حاجة لمزود خدمة الترجمة الفورية، و التي تتطلب مترجمين احترافيين لترجمة مؤتمر عربي إنجليزي أوالعكس أو في حاجة إلى أي خدمة أخرى من خدمات الترجمة، فإيجي ترانسـكريبت يمكنها دائما أن تكون اختيارك الأول. 









ويمكنكم ايضاً التعرف على جميع قائمة أعمالنا من خلال زيارة موقعنا:





No comments:

Post a Comment